×

آموزش نظریه های پایه در ترجمه (رایگان)

آموزش نظریه های پایه در ترجمه (رایگان)

مدت زمان
۴۳ دقیقه
هزینه آموزش
رایگان!
آموزش نظریه های پایه در ترجمه (رایگان)

چکیده

در این فرادرس سعی داریم که دانشجویان را به صورت ریشه‌ای با مفاهیم ترجمه آشنا کنیم و علاوه بر ایجاد دید جزئی‌نگر به آن‌ها، برای درک عمیق هر نظریه، آن‌ها را قادر سازیم که دید کلی نسب به نظریه های مورد بحث پیدا کرده و بتوانند جایگاه هر یک از نظریه‌ها را در بین سایر نظریه‌های موجود درک کنند. نظریات را از ابتدایی‌ترین آن ها آغاز می‌کنیم تا به جدیدترین مباحث مطرح‌شده در این حیطه برسیم. ما در این آموزش قصد داریم تا نظریه‌های پایه در ترجمه را مورد بحث و بررسی قرار دهیم.

مدرس
دکتر نازیلا روشی

دکتری تخصصی مطالعات ترجمه

نازیلا روشی دارای دکترای مطالعات ترجمه از دانشگاه علوم مالزی USM است و در حال حاضر با رتبه ی استادیاری با دانشگاه های آزاد اسلامی واحد تبریز، پیام نور تبریز و ربع رشید همکاری دارند. در طی شش سال تدریس در دانشگاه در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد عناوین مختلف دروس تخصصی رشته مترجمی زبان انگلیسی را بر عهده داشته اند.

توضیحات تکمیلی

در این فرادرس سعی داریم که دانشجویان را به صورت ریشه‌ای با مفاهیم ترجمه آشنا کنیم و علاوه بر ایجاد دید جزئی‌نگر به آن‌ها، برای درک عمیق هر نظریه، آن‌ها را قادر سازیم که دید کلی نسب به نظریه های مورد بحث پیدا کرده و بتوانند جایگاه هر یک از نظریه‌ها را در بین سایر نظریه‌های موجود درک کنند. نظریات را از ابتدایی‌ترین آن ها آغاز می‌کنیم تا به جدیدترین مباحث مطرح‌شده در این حیطه برسیم.

ما در این آموزش قصد داریم تا نظریه‌های پایه در ترجمه را مورد بحث و بررسی قرار دهیم.

این آموزش رایگان بخشی از آموزش مبانی نظری ترجمه می‌باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر و استفاده از این آموزش بر روی این لینک (+) کلیک کنید.

فهرست سرفصل‌ها و رئوس مطالب مطرح شده در این مجموعه آموزشی، در ادامه آمده است:
  • نظریه‌های پایه (مفهوم معادل) - بخش یکم
    • نظریه رومن یاکوبسن (Roman Jakobson)
    • نظریه نایدا (Eugene Nida)
    • نظریه نیومارک (Newmark)
مشاهده بیشتر مشاهده کمتر


مشاهده آموزش

نظریه های پایه در ترجمه

توجه: اگر به خاطر سرعت اینترنت، کیفیت نمایش پایین‌تر از کیفیت HD ویدئو اصلی باشد؛ می‌توانید ویدئو را دانلود و مشاهده کنید (دانلود پیش‌نمایش - حجم: ۳۶ مگابایت -- (کلیک کنید +))


اطلاعات تکمیلی

نام آموزش آموزش نظریه های پایه در ترجمه (رایگان)
ناشر فرادرس
کد آموزش FVTILNG109S02
مدت زمان ۴۳ دقیقه
زبان فارسی
نوع آموزش آموزش ویدیویی (لینک دانلود)
حجم دانلود ۳۶ مگابایت (کیفیت ویدئو HD‌ با فشرده سازی انحصاری فرادرس)


نظرات

در حال حاضر، دیدگاهی برای این آموزش ثبت نشده است.


برچسب‌ها:
Newmark | Nitra School | Translation | Translation and culture | Translation Assessment | Translation Studies | Translation Theories | Viney and Darbelent | ارزیابی ترجمه | اصول نظری ترجمه | انواع ترجمه | بررسی ترجمه | تاریخ نظریه ترجمه | جامعه شناسی ترجمه | رومن یاکوبسن | مبانی نظری ترجمه | مترجمی زبان انگلیسی | نظریه پلی سیستم | نظریه نورد | نظریه نیومارک | نظریه های ترجمه
مشاهده بیشتر مشاهده کمتر