مجموعه آموزش زبان خارجی

امروزه زبان آلمانی از محبوبیت بیشتری میان زبان آموزان و دانشجویان و فارغ التحصیلان ایرانی برخوردار شده است. مجموعه آموزش ویدئویی زبان آلمانی با این فرض تهیه شده است که مخاطب هیچ گونه دانش نسبت به این زبان ندارد. در این مجموعه آموزشی سعی بر این شده است که تمامی مباحث پایه ای برای فراگیری زبان آلمانی و استفاده آن در سطوح مختلف آموزشی و محاوره مطرح گردد؛ به طوری که تمام سؤال های بزرگ زبان آموزان راجع به نکات دستوری و ترکیب لغات و ساختارهای جمله، که شاید به راحتی در جایی و یا در کتابی کامل جمع آوری شده، پیدا نشود؛ پاسخ داده می شوند.

در این آموزش اصول گرامر پایه زبان انگلیسی در کوتاه ترین زمان ممکن تدریس شده است. معمولا در دوره های عادی آموزشی، زمانی در حدود ۶ ماه به آموزش این مباحث اختصاص داده می شود. این آموزش برای زبان آموزانی که ارائه انگلیسی گرامر، یادگیری را برای آن ها بسیار دشوار نموده است، گزینه مناسبی به شمار می رود به این دلیل که توضیحات کاملا فارسی بوده اما در عین حال معادل انگلیسی زمان ها و یا اصطلاحات کلیدی نیز به صورت انگلیسی مطرح شده اند. از دیگر مزایای این آموزش بررسی اصولی قواعد گرامر با استفاده از روش های به روز دنیا و مطابق با استاندارد سلتا است که از آن جمله می توان به: بررسی مفهوم، فرم و استفاده از تایم لاین ها اشاره کرد.

علاقه مندان به تحصیل در کشورهای آلمانی زبان، بعد از فراگیری دوره آموزشی B1 برای تحصیل در دانشگاه های کشورهای آلمانی زبان، نیاز به کسب مدرک TestDaF یا DSH می باشند، که برای این منظور نیاز به تکمیل دوره آموزشی تا سطح C1 خواهند داشت. در این آموزش تلاش بر این شده است که تمام مبانی و مسائل طرح شده در سطح B1 به صورت عمقی و موشکافانه مورد بررسی قرار بگیرد. مطالب دستوری جدید تدریس شود و همین طور تمامی مسائل مهم مربوط به آزمون مورد نظر نیز در آموزش تمرین خواهد شد.

آموزش زبان ترکی، برای سطح مقدماتی (معادل A1 و A2) ارائه شده است. در این آموزش، طی ۲۰ درس، مخاطب با موضوعات اساسی مورد نیاز برای یادگیری زبان ترکی آشنا می شود و تمرکز روی زبان ترکی آذربایجانی است. با این وجود، تا حد امکان به تفاوت ها و شباهت های آن با دیگر زبان های ترکی، به ویژه ترکی استانبولی (آناتولی) پرداخته شده است. مخاطب در پایان این فرادرس، امکان انجام مکالمه مقدماتی به زبان ترکی و خواندن متون نوشته شده به زبان ترکی را خواهد داشت. همچنین، با واژگان روزمره و پرکاربرد، روش صرف و منفی کردن افعال و زمان های پایه در زبان ترکی، ساخت جملات پرسشی و بیان ساعت، تاریخ، اعداد و اعداد ترتیبی نیز آشنا خواهد شد.

امروزه با توجه به تبیین نیازها و اولویت ها بسیاری از افراد دانش یک زبان خارجی را یکی از واجبات و اولویت های زندگی می دانند و این امر سبب شده تا عده کثیری در کشور ما زبان انگلیسی را فراگیرند، اما آیا صرف دانش زبانی برای بهره مندی از آن کافی است؟ در جواب باید گفت خیر، بلکه دانش زبانی برای بروز و ظهور یافتن، نیازمند سایر مولفه های مرتبط است که دست خط یکی از این مولفه ها در هر زبانی می تواند باشد. مولفه ای که نه تنها کیفیت فراگیری زبان شما را در قالب نگارش نشان می دهد، بلکه دست خط صحیح و زیبا یکی از معیارهای تعیین شخصیت افراد نیز شمرده می شود.

روش صحیح نوشتن Essay یا Writing، برای هر فردی از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است، چرا که با ارائه یک Essay در سطح عالی، نه تنها می توان شانس موفقیت در مراحل علمی و کاری را بالا برد، حتی می توان برای دریافت بورسیه ها و Scholarship ها نیز شانس بالاتری نسبت به سایر متقاضیان داشت. در این فرادرس سعی شده است تا مهم ترین نکات مربوط به نوشتن یک Essay معرفی شود و در قالب مثال‏ های کاربردی و متنوع، کاربرد تمامی این نکات تشریح گردد. با اطمینان می ‏توان گفت: افرادی که زبان انگلیسی آن ها در سطح قابل قبولی است، با یادگیری تمامی نکات مطرح شده در این آموزش، خواهند توانست سطح نوشتار خود را چندین پله ارتقا دهند.

زبان انگلیسی به عنوان رایج ترین زبان گفتاری در دنیا است. داشتن سفرهای بین المللی و یا حتی مواجه شدن با یک فرد انگلیسی زبان، اهمیت یادگیری این زبان را دوچندان خواهد کرد. در این آموزش ویدئویی که در چهار درس تهیه شده است، شما با ضرورت ها و نحوه یادگیری مکالمه زبان انگلیسی آشنا خواهید شد و در ادامه مکالمه های رایج در سفر مانند معرفی خود در جمع، رزرو تلفنی هتل و هواپیما، مکالمه رایج در فرودگاه و تاکسی را به زبان انگلیسی آموزش می دهیم.

آزمون تافل آی بی تی (TOEFL iBT)، چهار مهارت خواندن، شنیدن، صحبت کردن و نگارش را در مدت حدود ۴ ساعت می آزماید و نمره داوطلب در هر چهار قسمت را برای مراکز معتبر سراسر جهان (که توسط داوطلب انتخاب می شوند) ارسال می کند. در این دوره با تمرکز بر نحوه سنجش آزمون، کلیه قسمت های آزمون موشکافانه بررسی شده و مهارت های مورد نیاز آموزش داده می شود. در حین ذکر مهارت ها، نکات مهم گرامری، ساختاری، علائم نگارشی و سایر موارد مربوط به دانش زبان نیز به صورت خلاصه و مفید در هر قسمت ارائه می گردد.

هدف اصلی این آموزش، آماده سازی جهت نگارش تسک ۱ آزمون بین المللی آیلتس آکادمیک است. از آنجا که تجزیه و تحلیل داده های گرافیکی حتی در زبان فارسی هم بسیار سخت به نظر می آید، آشنایی با شیوه های ساده سازی و شناخت ساختارهای کلی و جزئی نگارش تسک ۱ آیلتس بسیار مهم است. در این آموزش سعی شده است تا در کوتاه ترین زمان ممکن به تمامی دروس لازم جهت آشنایی و تسلط بر این بخش از آزمون، شامل: کلیات آزمون، چگونگی تحلیل داده ها و تقسیم داده های گرافیکی به واحدهای کوچک تر جهت تحلیل بهتر و همین طور تشخیص روندهای شاخص و حذف داده های زاید، معرفی کلمات و ساختارهای پرکاربرد، نکات کلیدی و معرفی فاکتورهایی که نمره شما را تعیین خواهند کرد، پرداخته شود.

امروزه آشنایی با زبان انگلیسی به عنوان یک نیاز اساسی چه در زمینه تحصیلی و چه در زمینه های کاری تعریف شده است و لذا آشنایی با قواعد گرامر پایه به عنوان شالوده اصلی یادگیری این زبان، بسیار حائز اهمیت است. آنچه در این آموزش در نظر گرفته شده، پاسخ به نیازهای اولیه و آشنایی با اصول گرامر پایه به عنوان اولین قدم در یادگیری اصولی این زبان است. اشاره به تمامی جزئیات مباحث مطرح شده و همچنین طراحی درس ها بر اساس استانداردهای تعریف شده CEFR، این آموزش را به منبعی مناسب برای آغاز یادگیری زبان تبدیل کرده است.

اولین و اصلی ترین هدف از ارائه آموزش آشنایی با زبان دانمارکی، کمک به علاقه مندان ادامه تحصیل و کار در کشور دانمارک به منظور داشتن ارتباطی مطلوب و تقابل فرهنگی بهینه با افراد دانمارکی زبان است. در ضمن، کمبود منابع یادگیری این زبان به زبان فارسی خود علت و هدف دیگری برای ارائه این آموزش محسوب می شود. علاوه بر این، آشنایی با زبان دانمارکی امکان یادگیری بهتر سایر زبان های مشابه با آن همچون: نروژی، سوئدی و ایسلندی را نیز فراهم می کند. در طی این فرادرس، علاقه مندان به زبان دانمارکی با اصول پایه و ابتدایی این زبان، مبتنی بر منابع آموزشی مورد تایید ارگان های اصلی آموزش زبان دانمارکی آشنا می شوند.

این آموزش زبان ترکی، برای ترک‌زبانان یا افراد آشنا به زبان ترکی ارائه شده است که علاقه‌مند به آشنایی بیشتر با دستور زبان و ساختار زبان ترکی هستند. در این آموزش که تدریس در آن به طور کامل به زبان ترکی آذربایجانی انجام می‌شود، طی ۲۵ درس، مخاطب با مفاهیم اساسی زبان ترکی و همچنین، دستور زبان این زبان شامل صرف افعال و دیگر موارد، در سطح مقدماتی و متوسطه اول آشنا خواهد شد. تمرکز این آموزش بر زبان ترکی آذربایجانی است، ولی در سرتاسر آموزش سعی شده است تا حد امکان به تفاوت‌ها و شباهت‌های آن با دیگر زبان‌های ترکی به ویژه ترکی استانبولی (آناتولی) پرداخته شود.

در این فرادرس سعی شده است تا پرکاربردترین جملات فرانسه در مکالمات روزمره که هر فردی در طی روز حتما با تعدادی از آن ها سر و کار خواهد داشت، به صورت مکالمه ارائه شود و تلفظ صحیح و معانی آن ها نیز بیان گردد. این مکالمات در فضاهای عمومی و رایج نظیر: فروشگاه، هتل، رستوران و خیابان اتفاق می افتند و بنابراین می توان گفت پرکاربردترین جملات برای مکالمه را شامل می شوند. در این آموزش سعی شده است تا تلفظ سریع و بومی برخی جملات نیز معرفی گردد تا با نحوه تلفظ واقعی جملات، همخوان باشند.

این فرادرس با توجه به مهم ترین عناوین و بر پایه سرفصل وزارت علوم تحقیقات و فناوری برای درس شعر انگلیسی در مقطع کارشناسی رشته زبان و ادبیات انگلیسی تهیه شده است. در این آموزش، در ابتدا ویژگی های بارز شعر انگلیسی از جمله ساختار شعر و الگوهای آوایی، آرایه های مجاز، انواع شعر و همچنین تفاوت بین تجزیه - تحلیل و نقد شعر را مورد بررسی قرار می دهیم، سپس در قسمت های بعد با برخی از مهم ترین دوره های ادبی، آشنا می شویم و اشعار حائز اهمیت شعرای شاخص آن دوره را تجزیه و تحلیل می نماییم.

اساتید زبان های خارجی در همه جای دنیا بر این باورند که از اصطلاحات و ضرب المثل ها در هر زبانی چه در گفتار و چه در نوشتار، مورد استفاده زیادی قرار می گیرند، بنابراین نباید در جایگاه دوم اهمیت در برنامه درسی قرار بگیرند. گذشته از آن، یکی از چیزهایی که واقعا یادگیری هر زبانی را شیرین و سرگرم کننده می سازد، یادگیری اصطلاحات آن است. زبان فرانسه نیز به عنوان یکی از رایج ترین زبان های دنیا، از این قاعده مستثنی نیست. یادگیری اصطلاحات یک زبان نه تنها در یادگیری آن زبان نقش موثری دارد، بلکه باعث می‌شود تا زبان را همانند یک زبان مادری بیاموزید.

هدف اصلی این آموزش، آماده سازی جهت نگارش تسک ۱ آزمون بین المللی آیلتس آکادمیک است. از آنجا که تجزیه و تحلیل داده های گرافیکی حتی در زبان فارسی هم بسیار سخت به نظر می آید، آشنایی با شیوه های ساده سازی و شناخت ساختارهای کلی و جزئی نگارش تسک ۱ آیلتس بسیار مهم است. در این آموزش سعی شده است تا در کوتاه ترین زمان ممکن به تمامی دروس لازم جهت آشنایی و تسلط بر این بخش از آزمون، شامل: کلیات آزمون، چگونگی تحلیل داده ها و تقسیم داده های گرافیکی به واحدهای کوچک تر جهت تحلیل بهتر و همین طور تشخیص روندهای شاخص و حذف داده های زاید، معرفی کلمات و ساختارهای پرکاربرد، نکات کلیدی و معرفی فاکتورهایی که نمره شما را تعیین خواهند کرد، پرداخته شود.

روند تعداد شرکت کنندگان آزمون PTE Academic که مدرک مورد تایید سازمان های مهاجرتی و دانشگاه های کشورهای استرالیا و نیوزلند است، رو به افزایش است. با توجه به اینکه این آزمون در حال حاضر در ایران برگزار نمی شود و هزینه های قابل توجه سفر به کشورهای همسایه جهت شرکت در آزمون متوجه متقاضیان شرکت در آزمون می شود، لازم است تا زبان آموز حتما با آمادگی هرچه بالاتری در این آزمون شرکت کند. هدف از این فرادرس تشریح چارچوب آزمون PTE Academic و جزییات مربوط به هر بخش است. با توجه به تعداد قابل توجه بخش های این آزمون (۲۰ بخش)، الزامات هر بخش و میزان اهمیت آن در نمره نهایی آزمون دهنده بررسی می شود. در انتهای آموزش، مخاطب موارد آزمونی را شناخته و قادر خواهد بود تا در خصوص هر بخش بهترین عملکرد را داشته باشد.

امروزه یکی از چالش های آموزش زبان فرانسه، یادگیری گرامر این زبان در سطح متوسط است و از آنجایی که منابع یادگیری گرامر سطح متوسط به گونه ای که مباحث را با جزئیات کافی و مثال توضیح داده باشد، اندک است، لذا وجود چنین آموزشی که این موضوعات را به صورت سلیس و با مثال های کافی و توضیحات کامل شرح دهد، ضروری به نظر می رسد. در این آموزش گرامرهای ضروری و پایه زبان فرانسه در سطح بالاتر از متوسط به صورت مفصل و با ذکر مثال های متعدد شرح داده شده است. همچنین در بعضی موارد مباحث گرامری پایه نیز در قالب مرور ارائه شده است. مباحث این فرادرس نیز بر پایه کتاب های اصلی و رایج گرامر فرانسه تعیین شده است، اما هدف این آموزش در واقع استفاده کاربردی از گرامرهای یاد شده در مکالمه روزمره است.

اصول و مبانی نظری ترجمه، از دروس تخصصی رشته مترجمی زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی است. می دانید که رشته مطالعات ترجمه در سطح جهان، رشته ای جوان با سابقه آکادمیک سی و چند ساله است. علی رغم این که پیش از این تاریخ نیز کار ترجمه انجام می گرفته است، ولی با اعلام استقلال رشته مطالعات ترجمه، نظریات جدیدی توسط بزرگان این رشته معرفی شدند. هر نظریه ای در ترجمه بر دو پایه اصلی استوار بوده و نگاه علمی تری به فن ترجمه و ارزیابی ترجمه های موجود دارد. هر نظریه، هم بر پایه یافته های زبان شناسی و هم بر پایه ترجمه شکل می گیرد. پس برای فهم هر نظریه ای در ترجمه، ابتدا باید با پایه زبان شناسی آن آشنا شده و سپس به بحث ترجمه بپردازیم.

این آموزش برای کسانی که قصد شروع و فراگیری زبان سوئدی را دارند، مناسب است. همچنین کسانی که با زبان سوئدی در سطح متوسطه آشنایی دارند، می توانند با فراگیری نکات گرامری، سطح زبان خود را تقویت کنند. برای یادگیری زبان یک ملت، اول باید با فرهنگ مردم آن مرز و بوم آشنا شد، چون زبان یک ملت همواره ریشه در اعتقادات و آداب و رسوم آن ها دارد. از همین رو، این آموزش اطلاعات کوتاه و مفیدی در مورد سوئد در اختیار مخاطبان خود قرار می دهد. توجه و تمرکز این فرادرس بر روی تشریح نکات اساسی و پایه ای دستور زبان سوئدی است و ازاین رو سعی شده است که مبانی زبان سوئدی به صورت ساده و روان به همراه مثال های متعدد آموزش داده شود.

شش زبان رسمی بین‌المللی وجود دارند که زبان روسی از جمله آن‌ها است که از لحاظ وسعت در جهان، مقام چهارم را به خود اختصاص داده است. در دنیای مدرن، هر ساله علاقه‌مندان به زبان روسی در حال افزایش است. بنابراین جای هیچ‌گونه تعجبی نیست که بیشتر خارجی‌ها به یادگیری این زبان می‌پردازند. به دلیل ویژگی شغلی و حرفه‌ای کشور روسیه، امروزه تعدادی از شرکت‌های خارجی یادگیری این زبان را به عنوان الزامات برای کارمندان به شمار می‌آورند. دانشگاه فلوریدا یک مقاله جالب با عنوان ۱۰ دلیل برای یادگیری زبان روسی منتشر کرده است که این نگارش با هدف علاقه‌مند کردن متقاضیان و جذب آن‌ها به زبان‌های اسلاو انجام شده است.

لازمه کسب نمره بالا در یک آزمون انگلیسی مثل تافل یا آیلتس، داشتن پایه گرامر قوی است، چون این گونه امتحانات توانایی شما را در استفاده و درک زبان انگلیسی می سنجند که بدون دانستن قواعد گرامر، موفقیت در این امتحانات تقریبا غیر ممکن است. با داشتن گرامر قوی، می توان به راحتی نمره بسیار بالایی در امتحانات زبان گرفت و در نتیجه می‌توان شانس موفقیت در پذیرش دانشگاهی و یا مهاجرتی را بالا برد، حتی می‌ توان برای دریافت بورسیه ‌ها و Scholarshipها نیز شانس بالاتری نسبت به سایر متقاضیان داشت.

با داشتن نمره در سطح عالی برای تافل، نه تنها می‌توان شانس موفقیت در پذیرش دانشگاهی و یا مهاجرتی را بالا برد، حتی می‌توان برای دریافت بورسیه‌ها و Scholarshipها نیز شانس بالاتری نسبت به سایر متقاضیان داشت. مهارت درک مطلب (Reading Comprehension)، عنوان یکی از ۴ مهارتی است که در این آزمون سنجیده می‌شود و البته می‌توان گفت پیچیده‌ترین آن‌ها است، چون که علاوه بر مدیریت زمان برای پاسخ به سوالات متعدد این بخش، خواندن متون بلند نیز باید به گونه‌ای مدیریت شود تا زمان و انرژی بیهوده هدر نرود و فرد بتواند حداکثر سوالات را در کمترین زمان ممکن پاسخ دهد. هدف از ارائه این آموزش نیز، ارتقای این مهارت از آزمون تافل برای علاقه‌مندان است. در این آموزش سعی شده است تا با معرفی مهم‌ترین نکات و تکنیک‌ها و در قالب مثال، کاربرد تمامی این نکات تشریح گردد.

کشورهای آلمانی زبان، با همکاری موسسات آکادمیک مختلف از جمله موسسه گوته، واقع در مونیخ و همچنین موسسه تلک، زیر نظر دانشگاه فرایبورگ (Freiburg Universität) و آزمون ÖSD زیر نظر سفارت اتریش به سنجش دانش زبانی متقاضیان از سطوح مبتدی تا پیشرفته می پردازند. لذا موسسات یاد شده به برگزاری آزمون های زبان آلمانی در سطوح مختلف A1 تا C2 اقدام می کنند. هدف این فرادرس، بیان تکنیک ها و روش های پاسخ دهی به سوالات سطوح مقدماتی زبان آلمانی در هر یک از چهار مهارت زبانی و سپس آنالیز دقیق انواع سوالات مطرح شده در هر مهارت و حل مثال های متنوع برای درک بهتر این روش ها است. پس اگر به دنبال یافتن توانایی کافی برای موفقیت در آزمون های زبان آلمانی در سطوح A1 و A2 هستید، فراگیری این فرادرس را از دست ندهید.

امروزه با توجه به گسترش ارتباطات و تعاملات با سراسر دنیا، نیاز به برقراری تعاملات بیشتر از طریق به کارگیری زبان بین المللی در قالب سخنرانی احساس می شود. این سخنرانی می تواند با اهداف مختلفی همچون: کاری، درسی، شغلی و... صورت پذیرد و گاه نیاز است که در مقابل یک جمع دو نفره و یا صد نفره و حتی بیشتر سخنرانی به زبان انگلیسی انجام گیرد و چه بسا که در برخی از موارد، این سخنرانی حتی حیاتی و سرنوشت ساز هم بوده است، اما عدم آشنایی با اصول ارائه و اضطراب بیش از حد باعث شده که سخنرانی آن طور که باید، موفقیت آمیز و رضایت بخش نباشد. در این موارد قطعا نیاز داریم تا با اسلوب سخنرانی به زبان بین المللی آشنا شده و برخی از تکنیک ها، گرامر و لغات مرتبط با نحوه ارائه را بیاموزیم که قالب آن برای هر نوع ارائه ای مشترک است. پس از فراگیری این فرادرس و تمرین زیاد قطعا می توانید که هر نوع ارائه ای را انجام دهید و با حفظ ساختار، موضوعات مختلف را ارائه دهید.

در این آموزش به نکات تکمیلی گرامر پایه زبان انگلیسی پرداخته می شود. آشنایی با این مباحث شما را قادر می سازد تا بتوانید در مورد زمان های مختلف، جمله بسازید و درباره مسائل روزمره صحبت کنید. این آموزش مطابق با استاندارد CEFR، یعنی چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان ها طراحی شده است و لذا دسته بندی اصولی گرامر، این امکان را به زبان آموز می دهد که به صورت پلکانی و مرحله به مرحله، آموزش های لازم را در حوزه گرامر پشت سر گذارد.

در این فرادرس ابتدا تعریف اصطلاح، عبارت، ضرب المثل، رسمی و غیر رسمی بودن اصطلاحات را تدریس نموده و سپس به آموزش نحوه شروع مکالمات روزمره با استفاده از عبارات و اصطلاحات تخصصی همراه با توضیح و مثال هر یک می پردازیم. در آخر هر درس، ضرب المثل، عبارات رایج و مکالمه مربوط به موضوع آن درس گفته می شود. در این آموزش یاد می گیرید که چطور به زبان انگلیسی صحبت کنید تا جملاتی که در مکالمه استفاده می کنید، بوی ترجمه ندهد. اگر بخواهید فقط گرامر یا فقط لغات را فرا بگیرید، بی فایده است بلکه باید بتوانید تمام مهارت ها را در مکالمه استفاده کرده و به راحتی صحبت کنید. هدف فقط یادگیری مکالمه نیست، بلکه یادگیری چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی در قالب مکالمه با تلفظ صحیح و استفاده از لغات کاربردی و کلیدی است. پس از تمرین روزانه، به مدت حدود یک ساعت در روز می توانید خود را برای زندگی به زبان انگلیسی آماده کنید و با قالب های یک Native برای صحبت کردن آشنا شوید.

یکی از موارد مهم و کاربردی در اکثر تعاملات روزمره و رسمی، نگارش نامه است که به فراخور شرایط نگارش و مخاطب، نوع، ساختار و الگوهای متفاوتی دارد. به کارگیری این اصول و قواعد می تواند نشانه ای از سطح علمی، فرهنگی و شخصیتی افراد تلقی گردد. هدف این آموزش، بیان مستلزمات و ضروریات دانشی نگارش نامه است که در کنار آن، با بیان الگوهای پر بسامد تعریف شده در قالب مثال ها و تحلیل آن ها سعی داریم تا ساختاری ذهنی برای مخاطب ایجاد کنیم تا به خوبی بتواند آن الگو را بنویسد. با توجه به افزایش روزافزون نیاز به تعامل با دیگران و با در نظر گرفتن سابقه نگارش نامه، این امر خصوصا در مبحث نگارش نامه های رسمی و ایمیل بسیار مورد نیاز عموم قرار می گیرد و لذا این فرادرس به عنوان یک آموزش عمومی و کاربردی به تدریس مباحث مهم و کاربردی پرداخته است.

تدریس یک باره مفاهیم گرامری باعث سردرگمی زبان آموز شده و این اجازه را به او نمی دهد که بتواند یادگیری مفاهیم اولیه را به عنوان شالوده پروسه آموزش، عمیق ساخته و بعد بر روی این شالوده، جزئیات لازم را اضافه کند. از طرفی، عدم طراحی درست و نیز آموزش یک باره گرامر باعث پیچیدگی آن ها می گردد که ممکن است دانشجو را سردرگم کند، اما دسته بندی گرامر، آموزش گام به گام را میسر کرده است که علاوه بر سهولت، یادگیری را نیز عمیق تر می کند.

ابزار قدرتمند ترادوس توانسته است توجه بیش از ۵۰۰ دانشگاه برتر دنیا را به عنوان مشتری دائمی به خود جلب کند. نرم‌ افزار ترادوس با سرعت بالای پردازش، حافظه قوی و پیشنهاد واژگان کمک می ‌کند تا در وقت خود صرفه جویی کنید و همان کیفیت ترجمه قبل را با هزینه کمتر پیاده‌ سازی کنید. دریافت خروجی از پایگاه داده حافظه ترجمه این امکان را به مترجمین و شرکت‌ های ترجمه می دهد تا علاوه بر کسب درآمد از طریق ترجمه متون، با فروش حافظه ترجمه نیز، درآمدزایی داشته باشند. اگر جویای کار به عنوان مترجم هستید، یا اگر مترجم حرفه ‌ای هستید و نیاز به ارتقای مهارت‌ های خود دارید، این آموزش نرم ‌افزار مترجم ‌یار ترادوس بهترین گزینه برای شما محسوب می شود.