پیوستن به تیم تحریریه فرادرس

مجموعه فرادرس تا به امروز همواره یکی از پیشتازان در عرصه‌ آموزش الکترونیک بوده است و سعی خود را بر آن گذاشته تا با محصولات آموزشی کم ‌نظیر، یادگیری و دانش اندوزی را به آسان‌ ترین و بهترین شکل ممکن برای عموم امکان پذیر کند. حال بنا داریم راهکارهای آموزشی خود را در فرادرس توسعه دهیم و در همین راستا فرصت‌ های شغلی تازه ای ایجاد شده اند.

دعوت به همکاری جهت پیوستن به تحریریه فرادرس

فرادرس دانشگاهی آنلاین و شناخته شده است که آموزش‌ های کاربردی و مورد نیاز دانشجویان را به صورت متنی و ویدئویی ارائه می ‌دهد. اکنون در این مجموعه قصد داریم، تیم تولید محتوای متنی خود را توسعه دهیم و در این راستا به افرادی توانمند جهت فرصت‌ های شغلی که در ادامه ذکر شده است نیاز داریم.


موقعیت شغلی ۱: نویسنده و مترجم مسلط به علوم کامپیوتر

«فرادرس» جهت تکمیل تیم تولید محتوای متنی خود، به تعدادی نویسنده مسلط به زبان انگلیسی و آشنا به علوم کامپیوتر نیاز دارد. اگر به زبان انگلیسی و اصول نگارش فارسی مسلط هستید، با مباحث سخت‌ افزاری و نرم‌ افزاری و اصطلاحات مرتبط به آن ها آشنایی دارید و اصول اولیه برنامه‌ نویسی را می‌ دانید، جای شما در تحریریه فرادرس خالی است. جهت دریافت اطلاعات بیشتر راجع به این فرصت شغلی و پیوستن به تیم تحریریه، لطفا روی دکمه ‌ی زیر کلیک کنید.

شرایط الزامی جهت همکاری به صورت تمام وقت

  • داشتن دانش به روز در رابطه با مباحث عمومی علوم کامپیوتر از جمله سخت‌افزار، نرم‌ افزار و برنامه‌ نویسی
  • تسلط کامل به زبان انگلیسی
  • تسلط کامل به اصول نگارش زبان فارسی
  • توانایی ترجمه‌ روان و بدون قید و شرط متون انگلیسی در زمینه علوم کامپیوتر به فارسی
  • سرعت تایپ بالا
  • دارا بودن روحیه‌ کار تیمی و علاقه‌ مند به یادگیری و تجربه‌ چالش‌ های جدید

برخورداری از این موارد امتیاز مثبت محسوب می‌ شود

  • آشنایی با سیستم مدیریت محتوای وردپرس
  • آشنایی بسیار اولیه با یک ابزار ویرایش تصویر

کمی بیشتر در رابطه با این موقعیت شغلی

لطفاً توجه کنید که برای همکاری به عنوان نویسنده «علوم کامپیوتر»، تنها تسلط شما به زبان انگلیسی کافی نیست و می‌بایست با اصطلاحات رایج دنیای سخت‌ افزار و نرم‌ افزار، شرکت‌ های فعال در این عرصه، تکنولوژی‌ های معروف ارائه شده توسط آن ها و اصول پایه مباحثی مانند برنامه‌ نویسی آشنایی داشته باشید و اطلاعات‌ تان به روز باشد؛ شما باید بتوانید مقالاتی در این رابطه را ترجمه کنید و گاه نیز راجع به موضوعی خاص، مثل نحوه‌ ی کار با یک نرم‌ افزار، سیستم‌ عامل و... بدون اتکا به منابع دیگر و از صفر، مقاله‌ ای را به رشته‌ی تحریر درآورید.


گام‌ هایی که جهت شروع همکاری با فرادرس باید طی کنید:

  • نسخه‌ ای ترجمه شده از این فایل (+) را با فرمت «PDF» برای ما تهیه و از طریق فرمی که در ادامه آمده است ارسال کنید. ضمناً‌ مدت زمانی که برای ترجمه صرف کرده‌اید را در کادر مربوطه ی فرم ذکر نمایید.
  • فرم زیر را تکمیل نمایید.
همکاری به عنوان نویسنده - کلیک کنید


موقعیت شغلی ۲: سرپرست تولید محتوای متنی تخصصی

«فرادرس» قصد دارد تیم تولید محتوای متنی تخصصی خود را در زمینه‌ های مختلفی مانند هوش مصنوعی، مهندسی برق، مکانیک، عمران و سایر رشته های تخصصی و دانشگاهی توسعه دهد. در همین راستا، نیازمند افرادی با تخصص‌ های یاد شده است که در کنار تسلط به زبان انگلیسی و فن ترجمه، بتوانند تیم‌ هایی از نویسندگان را تشکیل داده، سرپرستی کرده و به تولید محتوای با کیفیت به شکل گسترده بپردازند. جهت اطلاع بیشتر از این فرصت شغلی و پیوستن به تحریریه فرادرس، لطفاً روی دکمه‌ ی زیر کلیک کرده و پس از مطالعه جزئیات ذکر شده، فرمی که در اختیارتان قرار گرفته است را پر نمائید.

شرایط الزامی جهت همکاری به صورت تمام وقت

  • داشتن دانش به روز در زمینه تخصصی که می‌ خواهید همکاری کنید
  • آشنایی با منابع تخصصی انگلیسی زبان مرتبط و توانایی انتخاب مطالب و سوژ‌ه‌های مناسب از آن ها
  • توانایی مدیریت و آموزش تیم‌ های ۳ الی ۵ نفره از نویسندگان
  • تسلط کامل به زبان انگلیسی
  • تسلط کامل به اصول نگارش زبان فارسی
  • توانایی ترجمه‌ روان و بدون قید و شرط متون انگلیسی مرتبط به تخصص خود به فارسی
  • سرعت تایپ بالا
  • دارا بودن روحیه‌ کار تیمی و علاقه ‌مند به یادگیری و تجربه چالش‌ های جدید

برخورداری از این موارد امتیاز مثبت محسوب می‌شود

  • آشنایی با سیستم مدیریت محتوای وردپرس
  • آشنایی بسیار اولیه با یک ابزار ویرایش تصویر

کمی بیشتر در رابطه با این موقعیت شغلی

باید یادآور شویم سرپرستی محتوای متنی تخصصی، تنها نیازمند تخصص صرف در یک رشته و تسلط به زبان انگلیسی نیست، بلکه شما باید دانشی به روز داشته باشید و بتوانید متون مربوط به آن حوزه را نیز به شکلی صحیح و روان ترجمه کنید، در جذب نویسندگان جدید، آموزش آنها و ایجاد روال تولید محتوا مشارکت فعال نمایید.


گام‌ هایی که جهت شروع همکاری با فرادرس باید طی کنید:

  • نسخه‌ ای ترجمه شده از این فایل (+) را با فرمت «PDF» برای ما تهیه و از طریق فرمی که در ادامه آمده است ارسال کنید. ضمناً‌ مدت زمانی که برای ترجمه صرف کرده‌اید را در کادر مربوطه ی فرم ذکر نمایید.
  • فرم زیر را تکمیل نمایید.
همکاری به عنوان سرپرست محتوای متنی تخصصی - کلیک کنید